Сложноподчиненные предложения в английском языке: как строятся, примеры, союзы

Сложноподчиненные предложения (Complex Sentences) состоят из неравноправных частей, то есть, как мы уже обозначали, одна часть зависит от другой. Из этого следует, что одно предложение поясняет другое. Чтобы отличить сложноподчиненные предложения от сложносочиненных, можно руководствоваться наличием в предложении своеобразных идентификаторов, которыми выступают союзы (сложносочиненные предложения имеют свои характерные союзы). Основные подчинительные союзы, которые используются в Complex Sentences:

• that,
• after,
• if,
• who,
• because,
• where,
• when,
• whose

Но! Сложноподчиненные предложения могут быть и без союзов! Но об этом попозже.

Посмотрим на примерах, как будут выглядеть сложноподчиненные предложения с союзами:

That	I feel that they will come earlier to search what they have lost in these places	Я чувствую, что они вернутся позже, чтобы искать то, что они потеряли в этих местах
After	After they came back from Italy, they feel happy	Они чувствуют себя счастливыми по возвращению с Италии (или После того, как они вернулись с Италии, они чувствуют себя счастливыми)
If	If I had a thousands of flowers, I would be really very happy!	Если бы я имела тысячи цветов, я была бы действительно очень счастлива!
Who	They don’t like those who think they are always right	Они не любят тех, кто думает, что они всегда правы
Because	She didn’t return to us last night because she met her boyfriend	Она не вернулась к нам прошлой ночью, потому что встретила своего парня
Where	That is the place where we used to play 5 years ago	Это то место, где мы обычно играли 5 лет назад
When	The day when I saw my new friend was a real high day for me	День, когда я увидела своего нового друга, был для меня настоящим праздником
Whose	My teacher, whose suggestions I always listen to, recommends to visit that courses.	Мой учитель, рассуждениям которого я доверяю, рекомендует мне посещать те курсы.

Но! Это не весь список возможных соединительных слов, используемых в сложноподчиненных предложениях. Запомните следующие союзы:

• therefore,
• so,
• since,
• while,
• before,
• after,
• unless,
• though,
• although

Обратите внимание! В английских предложениях нет необходимости ставить запятую перед придаточным предложением. Например, предложение She didn’t return to us last night because she met her boyfriend может быть как без запятой, так и с ней => She didn’t return to us last night, because she met her boyfriend. Запятая ставится тогда, когда придаточных предложений несколько. В этом случае функция запятой – делать предложение легче для чтения и восприятия.

На заметку! При переводе на русский язык в сложноподчиненном предложении во второй части (в придаточном предложении) подлежащее может опускаться:

She didn’t return to us last night because she met her boyfriend:

Она не вернулась к нам прошлой ночью, потому что встретила своего парня.

1. Отсутствие союзов в сложноподчиненных предложениях

   В сложноподчиненных предложениях союзы могут отсутствовать:
   • I visited the exhibition you wanted me to go to => Я посетила ту выставку, на которую ты хотел, чтобы я пошла.
   Если использовать союз, то тут хорошо подходит союз that => I visited the exhibition that you wanted me to go to.
   • I never thought I should meet you once more => Никогда бы не подумал, что нам предстоит встретиться еще раз.
   • I listen to the music my friend suggested me to listen to => Я слушаю музыку, которую мне посоветовал послушать мой друг.

   Какими бывают придаточные предложения в составе сложноподчиненных?

   Subordinate Clauses могут заменять собой любой член предложения, будь это подлежащее, дополнение, именная часть сказуемого, обстоятельство или определение. Наведем примеры для лучшего понимания:
   • This juice is not what we used to taste in America. (Этот сок далек от того, который мы пили с удовольствием в Америке.) => придаточное сказуемое.
   • Who will become the new administrator is still unknown. (Все еще неизвестно, кто станет новым администратором.) => придаточное подлежащее
   • Today their doctor told them how one renews his health. (Сегодня их доктор рассказал им, как восстанавливать здоровье.) => дополнительное придаточное
   • Diamonds are natural fossil which attracts millions of people. (Бриллианты – натуральное ископаемое, которое привлекает миллионы людей.) => определительное придаточное
   • After he returned from the village, he looks unhappy. (После возвращения из деревни он выглядит несчастным.) => обстоятельственное придаточное